跨文化交流视阈下英汉习语互译分析

Words in English-Chinese Intercultural Communications and Their Renderings

文化差异决定了跨文化交际中的词义差异,不是某种文化中的每一个词在另一种文化中都有其对应词。本文从文化差异的角度出发,分析了跨文化交际中词义的差异,同时也给出一些实用的表达方式。

Differences in cultures determine differences in wordmeanings in intercultural communications. Not every word in oneculture has a counterpart in another culture. This article in perspective of cultural differences, will analyze the differences inword meaning when a word is applied in English-Chinese intercultural communication, and meanwhile give some useful meansof their renderings.