新时代中国在国际法体系演变过程中的角色认知与能力建设

China's Role Cognition and Capacity Construction in the Evolution of International Law System in the New Era

当前国际法体系因国际力量对比出现显著变化而处于深刻变革之中。中国随着综合国力的不断提高和国际影响力的日益增强而进入了新时代。在当前国际法体系演变的过程中,中国扮演现有国际法体系的遵循者、公平正义国际法理念的倡导者、未来国际法体系的建构者等角色,在推动国际法体系朝维护人类命运共同体利益方向发展的进程中发挥举足轻重的作用。为此,中国需要加强自身学习力、影响力和领导力等方面的能力建设,从国内、区域和国际三个层次加大对未来国际法体系构建的贡献。

The current international law system is undergoing profound reforms,which reflects significant changes of the global landscape. With continuously improving composite national strength and the ever-growing international influence,China has entered a new era. In the process of the evolution of the current international law system,China plays the role as the observer of the existing international law system,the advocator of the international law philosophy of fairness and justice,and the constructor of the future international law system. China makes decisive contributions to promoting the development of the international law system to safeguard the common interest of the community with a shared future for mankind. Therefore,China should strengthen capacity construction in aspects of learning,influence and leadership in the new era,and increase its contributions to the construction of the future international law system at domestic,regional and international levels.