习近平与中医药话语权的建构

XI Jinping and the Construction of Discourse Power of Traditional Chinese Medicine

在西医占主导地位的知识话语体系下,中医药微弱或低效的话语状况制约着其作用发挥与未来前景。习近平同志基于历史的考量,为重塑文化自信及回应现实的需要,借助国际国内各种重大活动、重要会议发表重要讲话对中医药的地位特性价值重新进行了科学界定,并谋划和部署中医药发展规划与法制保障,逐步建构起中医药话语权,为中医药的振兴与发展开辟道路。

Under the dominant discourse system of modern Western medicine, the weak or inefficient discourse of TCM seriously restricts its role and future prospects. Based on historica respond to the needs of reality, XI .linping scientifically defined nternational and domestic events and important speeches, and considerations, the status and planned and n order to rebuild cultural self-confidence and characteristics of TCM with the help of major deployed the development planning and lega protection of TCM, so as to gradually have more say about TCM and open the way for the revitalization and development of TCM.