基于语料库的批评话语分析--以中美主流媒体对“一带一路”倡议的报道为例

A Corpus-based Critical Discourse Analysis of " Belt and Road" Initiative News Reported by Mainstream Media of China and America

以中美主流媒体对"一带一路"倡议的报道为研究语料,运用基于语料库语言学的研究方法,分析中美两国对"一带一路"倡议的不同态度,挖掘背后隐藏的政治意图。分析表明,中方的报道表明中国提出"一带一路"的目的是为了促进共同发展,为各国人民谋福祉。而美方的报道明显持警惕态度,刻意歪曲出中国有企图称霸世界的野心,渲染出紧张的氛围,不利于国际社会的和谐发展。

The ＂ Belt and Road＂ Initiative proposed by Chinese President Xi Jinping has attracted widespread attention since it appeared in 2013. Corpus-based critical discourse analysis has opened the way for conventional discourse analysis. This paper is written to analysis the attitudes of The ＂ Belt and Road＂ Initiative of Chinese medium and American medium through the way of corpus-based critical discourse analysis, deeply studying the politic intention hidden behind the reports. It is found that reports of the Chinese medium shows the real intention of Chinese government, while reports of the American medium falsifies Chinese starting point, which are not conducive to the harmonious development of international community.