期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
变译理论学科反思
被引量:
11
Reflections on translation variation theory
下载PDF
职称材料
导出
摘要
"变译理论"刚过十八岁!诞生之初,难掩其真形,曾引来热议,有说俊的,有说丑的,或会上探讨,或撰文争鸣,均促其健康成长。常言道:女大十八变。变译理论自身变化不大,倒是所赖以生存的文化语境近20年有了巨变。我国文化内译逐渐转向内外平分秋色,甚至是呈现出对外文化变译唱主角、成主流的态势。
作者
黄忠廉
陈媛
机构地区
广东外语外贸大学翻译学研究中心
广州中医药大学外国语学院
出处
《外语与翻译》
2018年第2期6-6,共1页
Foreign Languages and Translation
关键词
变译理论
学科反思
文化语境
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
73
引证文献
11
二级引证文献
7
同被引文献
73
1
侯丽芬.
功能翻译理论下的英美影视剧字幕翻译[J]
.校园英语,2020(47):243-244.
被引量:1
2
黄忠廉.
变译(翻译变体)论[J]
.外语学刊,1999(3):80-83.
被引量:73
3
李亚舒.
一次务实求真的翻译研讨会──全国第八次科技翻译研讨会述评[J]
.中国科技翻译,1997,10(4):34-36.
被引量:3
4
徐莉娜.
英译汉中引申依据初探[J]
.中国翻译,1996(4):36-39.
被引量:9
5
吕俊.
翻译学——传播学的一个特殊领域[J]
.外国语,1997,20(2):40-45.
被引量:287
6
黄忠廉.
释“变译”[J]
.外语研究,2002,19(3):66-68.
被引量:44
7
吴云.
旅游翻译的变译理据[J]
.上海科技翻译,2004(4):21-24.
被引量:37
8
韩子满.
应用翻译:实践与理论研究[J]
.中国科技翻译,2005,18(4):48-51.
被引量:66
9
徐朝友.
《变译理论》的两大问题——与黄忠廉先生商榷[J]
.外语研究,2006,23(4):48-51.
被引量:14
10
陈伟.
科技英语长句的句法特点和汉语译文结构重构[J]
.沈阳农业大学学报(社会科学版),2007,9(3):442-444.
被引量:7
引证文献
11
1
曾咪.
多维反思,兼容至臻——“第二届理论翻译学及译学方法论高层论坛”综述[J]
.漳州职业技术学院学报,2018,20(3):7-11.
2
张久全.
变译理论视角下苏州弹词《林冲踏雪》的英译[J]
.河北民族师范学院学报,2019,39(3):51-54.
被引量:3
3
孙吉娟.
学术期刊的引领作用和编者主体性[J]
.外语与翻译,2019,26(3):6-12.
被引量:2
4
刘梦璐,田翠芸.
变译理论指导下科技英语长难句翻译研究——以《2017年全球碳捕集与封存现状》为例[J]
.校园英语,2019,0(49):223-224.
被引量:1
5
赵玉静.
翻译实践报告——云南农业大学农耕文化博物馆第一展厅内容[J]
.长江丛刊,2019,0(33):54-54.
6
丁龙松.
英美影视语言文体特征及其汉译策略研究[J]
.盐城工学院学报(社会科学版),2022,35(5):51-54.
7
唐明安,唐勤泉.
民族文学变译传播模式研究:以《格萨尔王》葛浩文英译为例[J]
.阿坝师范学院学报,2022,39(4):95-102.
8
熊雨婷,吕正雄.
变译理论视角下《假如给我三天光明》汉译研究[J]
.中国民族博览,2023(4):208-210.
被引量:1
9
孔聪慧,庄逸抒.
变译理论视角下的2022年《政府工作报告》英译分析[J]
.海外英语,2024(2):17-19.
10
周文珺.
变译理论视角下电影字幕翻译研究——以“战狼2”为例[J]
.现代语言学,2024,12(5):505-511.
二级引证文献
7
1
崔丽,赵士豪.
理论自信视域下变译理论之多维探究[J]
.吉林广播电视大学学报,2022(1):44-47.
2
马冬梅,周领顺.
翻译批评理论的本土构建——周领顺教授访谈录[J]
.北京第二外国语学院学报,2020,42(1):57-70.
被引量:31
3
黄勇,温凤玲.
目的论指导下的科技英语翻译研究——以江西中小企业科技文本为例[J]
.发明与创新(初中生),2021(7):74-75.
4
孟焱,张久全.
变译理论视域下的《淮南子》成语译介思考[J]
.安徽理工大学学报(社会科学版),2023,25(3):64-69.
被引量:2
5
周领顺.
译者行为批评理论及其应用问题——答研究者(之一)[J]
.北京第二外国语学院学报,2023,45(4):6-23.
被引量:18
6
余子洁,邹璆,吴旻昊.
生态翻译学视角下的苏州评弹翻译研究——以《枫桥夜泊》和《欲诉衷肠未出声》为例[J]
.文化创新比较研究,2023,7(32):31-36.
7
谢文鑫,吴青,李晓莉.
变译论视域下中医药典籍译介研究——以《黄帝内经·素问》倪懋兴译本为例[J]
.世界中西医结合杂志,2024,19(2):415-420.
1
陈先达.
马克思主义哲学史的学科反思与方法论检讨——马克思恩格斯经典文本研究的双重视角[J]
.中国哲学年鉴,2015(1):231-232.
2
陈元飞.
变译理论批判与反思[J]
.解放军外国语学院学报,2018,41(4):21-24.
被引量:7
3
曹喜娟.
女大十八变指的啥?[J]
.养生保健指南(中老年健康),2018,0(5):115-115.
4
谢容英.
《管锥编》对“照妖镜”的阐释[J]
.北方文学(中),2018,0(5):115-115.
5
吴燕.
转隶干部唱主角,在审理室“操盘”[J]
.廉政瞭望,2018,0(15):57-57.
6
综合人民网,中国信息产业网.
短视频:让更多优质内容“唱主角”[J]
.今日科技,2018,0(8):13-13.
被引量:1
7
吴自选.
变译理论与中国翻译理论学派的建构[J]
.上海翻译,2018(4):75-77.
被引量:28
8
林林.
学科反思与人文思考(下)——《中国声乐文献导读·总论篇》研究报告[J]
.乐府新声(沈阳音乐学院学报),2018,36(2):17-24.
被引量:3
9
焦鹏帅.
变译研究二十年:哲思、发展和国际化[J]
.外语与翻译,2018,0(2):18-21.
被引量:7
10
郜向华.
创新机制 拓宽渠道 充分发挥基层政协委员“三个作用”[J]
.中国政协,2018(13):44-45.
外语与翻译
2018年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部