期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

中医药文化的等值翻译策略——以安徽省中医药文化翻译为例 被引量：1

Equivalence Translation Strategies of Traditional Chinese Medicine(TCM) ——Taking Anhui TCM Culture Translation for Example
下载PDF
导出
摘要 将丰富的安徽中医药文化推荐出去,是文化强省战略的一个重要举措。在翻译安徽中医药文献的过程中,涉及中医药文化文化层面及其文化载体的中医药专有名词翻译时,以"异化"策略为主;在进行文献中解释性语言表达层面的翻译时,以"归化"为主。以等值翻译为理论指导,实现安徽中医药文化外宣翻译策略的二元共存。
作者 张宏国
机构地区 安徽大学外语学院
出处 《中医研究》 2018年第7期1-3,共3页 Traditional Chinese Medicinal Research
基金 安徽省社科联社会科学创新发展研究攻关课题(2017CX070)
关键词 安徽 中医药 文化 等值翻译 策略
分类号 R22 [医药卫生—中医基础理论]
  • 相关文献

参考文献5

二级参考文献16

  • 1柯平.释义、归化和回译——三谈变通和补偿手段[J].中国翻译,1993(1):23-27. 被引量：34
  • 2许钧.论翻译之选择[J].外国语,2002,25(1):62-69. 被引量：170
  • 3Leech, G. Semantics[M]. Harmondsworth: Penguin Press,198I:27.
  • 4Nida, E. A. Language, Culture, and Translation [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993:40, 116.
  • 5张今.文学翻译原理[I].开封:河南大学出版社.1994:8.
  • 6Baker, M. In Other Words: A Coursebook on Translation[M]. London: Taylor & Francis Limited, 1992: 21-23.
  • 7Newark, P. A Textbook of Translation[M]. Hertfordshire: Prentice Hall International.1988:34.
  • 8Collins. Collins Cobuild Essential EnglishDictionary[Z].北京:中国对外翻译出版公司,198:77.
  • 9Bell, R.T. Translation ant Translating: Theory and Practice[M].London:Pearson Education Limited, 1991:6.
  • 10胡庚申.生态翻译学:产生的背景与发展的基础[J].外语研究,2010,27(4):62-67. 被引量：279

共引文献29

同被引文献3

引证文献1

中医研究
2018年 第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部