新时代习近平党的建设思想的鲜明特色

Distinct Features in Xi Jinping's Thoughts on the Party Construction in the New Era

要把党建设成为始终走在时代前列、人民衷心拥护、勇于自我革命、经得起各种风浪考验、朝气蓬勃的马克思主义执政党,就必须思想建党坚定不移,筑牢共产党人的政治灵魂;重典治党坚定不移,锻造干净忠诚的干部队伍;法规管党坚定不移,扎牢从严治党的制度笼子;作风铸党坚定不移,夯实党长期执政的民意基础。这就是新时代习近平党的建设思想的鲜明特色。

In order to build the Party into a highly advanced,heartily supported and energetic Marxist governing one,who is brave in self-revolution and can stand up to all kinds of storms,the ideological construction of the Party should be firmly insisted on so that the political soul of the Party member can be solidly founded. The Party should also be strictly governed so that the leaders of the Party can be forged into clean and loyal ones. The Party should in the meanwhile be regulated by the laws so that the system cage can be fastened while the Party style should be improved so that the long-term governing foundation of public opinion can be consolidated. Those are the distinct features in Xi Jinping＇s thoughts on the Party construction in the New Era.