千江有水千江月 万家灯火有情天——重读萧丽红的长篇小说《千江有水千江月》

The Beautiful,Clear,and Affectionate Heart——The Study on The Moon Reflected in Rivers by Xiao Lihong

《千江有水千江月》是一部饱蘸深情、礼赞中华传统文化的小说。文笔美好、诗意、澄明,可谓好情漫华章,诗意倾纸墨。《千江有水千江月》的令人惊喜和可贵之处在于彰显了中华传统文化的诗礼与美善。从思想内容到艺术风格,它都甚是卓越,广受读者爱赞。

The exprcssion of Chinese traditional culture＇s goodness and beauty is preeious in the novel of The Moon Reflected in Rivers. This novel is excellent in content and artistic style. For discussing Chinese traditional culure and enlightening writing, the dissertation analyses this novel from three aspects： 1. the poetic and affectionate Chinese traditional culture; 2. the charming narrating style; 3. the beautiful, clear, and affectionate character of Zhen - guan.