王安忆《天香》中的姐妹情谊

The Sisterhood in Tian Xiang by Wang Anyi

《天香》中的姐妹情谊有着丰富的内涵。根据内在意蕴,我们可以将其分为四个层次,即闲话家常、绣艺切磋、患难相助和心灵共鸣。王安忆依托历史资料,从女性经验出发,在《天香》中构筑了浪漫的刺绣空间。从独绣到共绣,天香园中充满着女性所企盼的人际温情和精神慰藉,这使得天香园绣不断焕发新的生机。刺绣这种女性间的私语形式构筑了美好的姐妹情谊,也诗化了姐妹情谊的内涵。《天香》书写的是一种不染人间烟火气的"纯粹精神的关系"。王安忆的《天香》对姐妹情谊的书写并没有超越《弟兄们》,《天香》中的姐妹情谊仍不过是个"传奇"。

The sisterhood in Tian Xiang has plentiful connotations. According to the intrinsic meaning,it can be divided into four levels,in conversation,learning from each other in embroidery,helping each other in trials and tribulations. Based on historical data and starting from the female experience,Wang Anyi constructed a romantic fantasy embroidery space in Tian Xiang. From the individual embroidering to embroidering in group,Tian Xiang Garden is full with human warmth and spiritual consolation that women aspire to,which makes Tian Xiang Garden embroidery be constantly full of vigor. Embroidery,as a form of female＇s private whisper,constructs a good sisterhood and poetizes the connotation of sisterhood. Tian Xiang expresses a ＂ pure spiritual relationship＂ that is beyond the secular society. The sisterhood in Wang Anyi＇s Tian Xiang doesn＇t go beyond the book of Brothers. And the sisterhood in Tian Xiang is still a legend.