“以人民为中心”的发展理念及其卓越践履——2018年政府工作报告民生建设内容透视

“People-centered” vision for development and its excellent practice——Analysis on the part of people's livelihood in the government work report of 2018

李克强总理在十三届人大一次会议上所作的政府工作报告中,关于民生发展的回顾和部署充分展示了"以人民为中心"的发展理念及其卓越践履。其一,执政为民,全心全意为人民服务,是党和政府的不变初心和庄严承诺。这是中国特色社会主义民生事业不断发展的重要保障。其二,过去一年乃至五年来,党和政府卓越践履了"以人民为中心"的发展理念,并在攻坚克难中取得显著成效。这是党和政府以实际行动,向全世界昭示执政为民的忠诚和坚持以人民为中心发展的坚定信念。其三,政府工作报告关于未来民生发展的谋划,满载着人民的期望,具有鲜明的特色。我们坚信,人民的美好生活一定会随之日趋完善地创造出来。

In the government work report delivered by Premier Minister Li Keqiang in The First Session of the Thirteenth National People’s Congress,"people-centered"vision for development and its excellent practice was fully demonstrated in regard to the part of people’s livelihood review and deployment.First,ruling for the people and serving the people with heart and soul are the unswerving original intention and commitment of Chinese Communist Party and government,which guarantee the continued development of people’s livelihood cause with Chinese characteristics.Second,Chinese Communist Party and government have practiced"people-centered"vision for development and made remarkable achievements in overcoming difficulties during past five years.It is the party and government who declared to the world with practical action to show their loyalty on ruling for the people and their firm faith on taking the people as the center of development.Third,the future development plan of people’s livelihood in government work report is filled with people’s expectations and distinct characteristics.Therefore,we firmly believe that a better life of our people will be created gradually.