“追心”的秘密——日本译制片《追捕》在中国流行的文化分析

一 《追捕》是新时期以来在中国播映的首部日本电影，“传奇性”地影响过民众的社会生活。“为了看《追捕》，有人排了3天队才买到票，有人连看了54场，由于电影拷贝数量有限，跑片员常常在电影院之间‘像打仗一样’地跑来跑去，把电影片子轮流接转。”