依古造新——南京G98地块设计

According to the Ancient Creation——Design of G98 Massif in Nanjing

随着社会经济的高速发展,生活水平的不断提高,人们对城市与建筑品质要求也越来越高。现代主义建筑主张功能优先,抛弃不必要的装饰,往往流于千篇一律;而符号拼贴式的仿欧式建筑植入城市时,由于缺乏历史文脉的流传,同样造成手法单一,千城一面的后果。如何在现代社会中发展出具有自身特色的建筑群,特别是在历史城市的特殊地段设计的综合性建筑,如何对待历史,从中汲取营养,把文化、旅游、居住、商业、休闲等功能熔铸成一体,是建筑师必须思考的问题。

with the rapid development of the social economy and the continuous improvement of living standards, people are demanding more and more of the city and building quality. Modernism architecture advocates function first, abandons unnecessary decoration, often flows in the same way; When the symbol collage type of European architecture is transplanted into the city, the lack of historical context also causes a single, one-dimensional effect. How exhibited in modern society has its own characteristics of buildings, especially in the historical city of special section design of comprehensive building, how to treat history, learn from nutrition, the culture, tourism, the function such as residential, commercial, recreational fused into an organic whole, is a question of architects have to think about.