留园惊梦——传统空间美学观念在当代高端养老项目室内设计中的应用与讨论

“Startling Dream in the Lingering Garden”——A Non-traditional Approach with Traditional Spatial Aesthetic Concepts in the Design Process of Senior-living Spaces

当代蓬勃发展的养老产业对空间设计的文化归属性提出了更高的要求,而传统的手法主义及元素堆砌并未真正体现当代东方情怀,作者尝试以传统园林空间为蓝本,重新建构以基于五感的第六感精神属性为特色的空间感知与体验体系,并运用于高端养老的室内空间设计实践中。

As senior-living industry is booming in recent years, it is crucial for developers and design firms to appreciate the importance of cultural identity. Based on the analysis of a typical entrance of Chinese garden, six layers of ＂perceptional structure＂ have been abstracted out to represent the unique characteristics of ＂oriental space＂. Differed from conventional ＂methodological＂ design process, experiential design process focuses on such different perceptional layers to achieve a spatial experience which has been firmly rooted in Chinese culture and history.