试析孙中山民生主义及其当代价值

Analyze on the Principle of People's Livelihood of Sun Yat-sen and Its Contemporary Value

孙中山在继承我国古代"民本"思想的基础上,结合西方民主政治理念,提出了"平均地权"、"节制资本"和"发展实业"来改善民生,由于多种原因未能实现。但孙中山民生主义对转变我们党的执政理念具有启示作用,我们只有坚持中国特色社会主义道路,坚持以经济建设为中心,坚持正确的发展理念,处处"以人为本",才能彻底解决中国的民生问题。

On the basis of inheriting the thought of ＂people first＂ in ancient China and combining with the western democratic political idea, Sun Yat-sen put forward ＂average land right＂ , ＂controlling capital＂ and ＂developing industry＂ to improve people’s livelihood, which couldn’t be realized because of various reasons. But Sun Yat-sen’s people’s livelihood doctrine has enlightened our Party’s ruling concept. We can only adhere to the socialist road with Chinese characteristics, insist on taking the economic construction as the center, adhere to the correct development idea and put people first, only in this way can we solve the problems of people’s livelihood in China once and for all.