近十年汉语方言对英语习得影响研究综观

Review on Influences of Chinese Dialects on English Acquisition in the Last Decade

英汉分属于不同语系,在语音、词汇、语法等方面的差异导致英语学习者会受到母语,尤其是方言的影响。对国内近十年关于汉语方言对英语习得影响的文献进行整理,发现这些研究内容大同小异,研究方法和理论基础比较单一,缺乏创新性。在此基础上本文提出了研究展望,以期对未来相关研究有一定指导借鉴意义。

English and Chinese belong to different language families. The differences between English and Chinese dialects in phonetics, vocabulary and grammar cause both positive and negative effects on English learners. Based on the analysis of previous studies, the author has found that their researches are similar approximately, and their theoretical frameworks and methodologies mainly focus on descriptive study, which result in the lack of innovation and objectiveness. The study is expected to provide some implications and references for the further related researches.