PACTE翻译能力模式下翻译评价模型构建研究

A Study of Constructing Translation Quality Assessment Model Based on PACTE Model

本文通过梳理现有翻译评价三种评分法的优缺点,基于PACTE翻译能力构念框架,构建一个翻译评价模型,以期在翻译教学中提高学生的翻译能力,丰富教师的翻译评价方法,提高翻译评价的质量,从而保证翻译测试的信度和效度。

By reviewing and analyzing the existing advantages and disadvantages of three kinds of translation assessment methods,the present study proposes to construct translation quality assessment model,exemplified with Chinese-English translation tasks,based on the framework of PACTE translation competence model,as a more objective and feasible evaluation tool that would improve students＇ translation ability,enrich teachers＇ translation evaluation methods and facilitate the quality of translation evaluation.