期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于英文网站语料调查的外宣策略研究——以珠海企事业单位为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文基于对珠海17家企事业单位英文网站的语料调查,分别从语言层面、内容层面、语用层面,诊断评析英语语料文本中存在的问题,探究优秀英文语料文本背后隐含的外宣策略,探讨企事业单位翻译外宣文本可遵循的策略,为企事业单位有效、积极地宣传自己,树立良好的国际形象提供建设性建议。
作者
谢庆立
Brendan Bartlett
机构地区
北京师范大学珠海分校外国语学院
澳大利亚天主教大学教育与文科学院
出处
《文教资料》
2018年第18期33-36,共4页
基金
珠海市2017—2018年度哲学社科规划课题《基于英文网站语料调查的珠海企事业单位外宣策略研究》的研究成果(立项编号:2017YB097)
关键词
英文网站
语料调查
外宣策略
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
66
参考文献
7
共引文献
452
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
洪明.
企业外宣广告翻译的目的论维度[J]
.外语学刊,2006(5):103-106.
被引量:50
2
卢小军.
中美网站企业概况的文本对比与外宣英译[J]
.中国翻译,2012,33(1):92-97.
被引量:86
3
牛新生.
从目的论视角探析企业简介翻译错误及其成因[J]
.宁波大学学报(人文科学版),2010,23(6):33-38.
被引量:17
4
孙雪瑛,冯庆华.
目的论视域中的企业外宣翻译[J]
.外语学刊,2014(4):98-102.
被引量:43
5
余秋平.
国家形象视阈下外宣翻译策略刍议[J]
.西安外国语大学学报,2016,24(1):126-129.
被引量:20
6
袁晓宁.
论外宣英译策略的二元共存[J]
.中国翻译,2013,34(1):93-97.
被引量:72
7
张健.
全球化语境下的外宣翻译“变通”策略刍议[J]
.外国语言文学,2013,30(1):19-27.
被引量:202
二级参考文献
66
1
汤富华.
企业对外推介英译的文体与文化思考[J]
.中国翻译,2000(6).
被引量:32
2
贾文波.
文本功能对应用翻译的策略主导[J]
.中南大学学报(社会科学版),2004,10(3):377-380.
被引量:28
3
黎凡.
谈广告翻译的变通[J]
.中国翻译,1992(2):29-31.
被引量:17
4
丁代书.
浅析外宣与内宣的联系和区别[J]
.新闻界,1996(2):53-54.
被引量:7
5
张健.
英语对外报道并非逐字英译[J]
.上海科技翻译,2001(4):24-28.
被引量:99
6
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1210
7
陈小慰.
翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):9-12.
被引量:399
8
黄忠廉.
变译的七种变通手段[J]
.外语学刊,2002(1):93-96.
被引量:133
9
袁晓宁.
外宣英译的策略及其理据[J]
.中国翻译,2005,26(1):75-78.
被引量:201
10
张振华.
对外宣传——用什么说话[J]
.电视研究,2005(2):5-7.
被引量:8
共引文献
452
1
苏琳,周恩.
中医医院英文网站建设现状与优化策略研究[J]
.中医药管理杂志,2020,0(2):52-55.
被引量:4
2
贾和平.
高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J]
.中国ESP研究,2023(4):114-120.
3
彭晓娟,李嘉慧.
国际连锁酒店中英外宣文本对比与汉译研究[J]
.现代交际,2020(17):94-96.
4
乔小康.
顺应论视域下许渊冲《春江花月夜》英译本研究[J]
.现代英语,2020(8):103-105.
被引量:2
5
宋凯彤,蓝红军.
国内形象学视域下的翻译研究:过去、现状与未来[J]
.中国外语研究,2021(1):102-108.
被引量:1
6
耿静.
山西风俗民俗的外宣翻译及跨文化阐释研究[J]
.文化学刊,2021(3):176-178.
被引量:3
7
杨蕾.
外宣翻译视角下的浙菜菜名翻译研究[J]
.宁波开放大学学报,2022,20(4):98-102.
被引量:1
8
周莉.
语言经济学视角下湘西传统文化外宣翻译研究[J]
.民族论坛,2020(4):107-113.
被引量:2
9
李靖.
“文化走出去”背境下译者需具备的三个意识[J]
.理论观察,2023(8):157-160.
10
唐平.
功能对等下光明集团企业简介英译研究[J]
.现代经济信息,2022(1):152-154.
1
孙圆.
新媒体背景下“非遗”外宣翻译与传播路径研究——以济南市有代表性的非物质文化遗产为例[J]
.河北农机,2018,0(8):54-55.
被引量:3
2
章瑶.
浅议高校英文网站跨文化传播[J]
.教育,2018,0(22):51-52.
3
潘婷婷,尚阳阳.
高职院校英文网站建设研究[J]
.石家庄职业技术学院学报,2018,30(3):69-71.
4
钱颖华.
基于语用层面的语文综合性学习[J]
.学苑教育,2018,0(11):31-31.
5
李向武.
“一带一路”背景下安康生态旅游国际化外宣策略研究[J]
.现代经济信息,2018,0(12):352-353.
6
刘伟丽.
维吾尔学生汉语介词“在”的习得研究——以广州大学新疆班为例[J]
.新疆职业大学学报,2014,22(1):25-27.
7
谷峰.
“一带一路”背景下黄梅戏的外宣翻译及其媒体融合传播研究[J]
.锦州医科大学学报(社会科学版),2018,16(1):136-138.
被引量:3
8
杨玲.
论丽水摄影文化外宣英译策略研究[J]
.海外英语,2018(7):156-157.
9
王宗英,郭高攀.
江西旅游文化汉英平行语料库的研制与应用研究[J]
.江科学术研究,2018,13(1):65-69.
被引量:1
10
梁美清.
文化视域下民族特色旅游外宣文本翻译策略——以广西三江侗族为例[J]
.新西部(中旬·理论),2018(3):31-31.
被引量:4
文教资料
2018年 第18期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部