社会主义核心价值观:协调推进“四个全面”战略布局的价值支撑

Socialist Core Values: Value Pillars of Advancing Strategic Layout of the Four-Pronged Comprehensive Strategy

"四个全面"是引领民族复兴的战略布局,开辟了党治国理政的新境界,指明了中国特色社会主义伟大事业和党的建设伟大工程的新方向。在新时代的历史方位与历史起点上,要以社会主义核心价值观引领全面建成小康社会的价值导向、凝聚全面深化改革的价值共识、增强全面推进依法治国的价值认知、指引全面从严治党的价值取向,从而为协调推进"四个全面"战略布局提供重要的价值支撑,为实现中华民族伟大复兴中国梦提供价值新引擎。

The Four-Pronged Comprehensive Strategy is the strategic layout of guiding our national rejuvenation. It opens up the new horizon of governing the country of CPC and indicates directions of the great cause of social- ism with Chinese characteristics and the great project of the party building. At the historical point of the New Era, we have to take socialist core values as value guidance of constructing an all-around well-off society, the value consensus of deepening reform comprehensively, the value cognition of boosting the rule of law roundly, and the value orientation of the overall governing the party strictly. In this way, we may provide the value pillars of advan- cing the strategic layout of the Four-Pronged Comprehensive Strategy and the value engines for realizing the Chi- nese dream of national rejuvenation.