中庸与中道——先秦儒家与亚里士多德伦理观之比较

Moderate and Temperate:Comparison Between Pre-qin Confucianism and Aristotle

先秦儒家和亚里士多德在相近的历史时期分别提出了对后世产生重大影响的中庸和中道思想。作为中国和希腊道德的重要精神,中庸和中道思想在两千多年间深刻影响和指导着东西方思想文化和社会的发展。当前中国正处于构建社会主义和谐社会的关键时期,在寻找改革与发展之路的过程中,有必要再次对传统思想文化进行研究。

Pre-qin Confucianism and Aristotle put forward the ethicalthoughts expressed as to be moderate and to be temperate. The two thoughtshave made great impact on eastern and western history of thoughts. To makecomparison between them has great value for our harmonious socialconstruction.