国际法视域下的中国法律文化发展（英文）

The Development of China’s Legal Culture in the Perspective of International Rule of Law

作为文化之子系统的法律文化的融通是人类文明发展中的重要一环。不同法律文化之间通过借鉴、移植等多种方式进行国际交流，在全球化时代主要有两种路径：双向互动与趋同。国际法在发展中也以自由、实质正义、人本主义、法治、和平、合作、多元等法律价值推动着中国法律文化的进步。而中国在国际法治进程中，不仅在保持优秀传统文化的同时吸取不同法律文化的优点，也在国内法治建设中对国际法治做出回应。

The interflow of legal culture, a sub-system of culture, is a very important link in the development of human history. International communication among different legal cultures may carry on through borrowing, transplant, etc. In the globalization era, legal cultures communicate at international level by two routines of bidirectional flowing and convergence. The development of international law influences the construction of advanced Chinese legal culture with the legal values of freedom, material equality, humanism, rule of law, peace, co-operation, diversity. Construction of Chinese legal culture advances on the basis of tradition and imports of other legal culture as well as mutual echo between Chinese and international legal culture.