“一带一路”:再造中国,再造世界

“The Belt and Road”: Reshape China,and Reshape the World

一带一路＂作为党中央提出的重要发展愿景,连接中外、融通古今,本文从文明史观的角度切入,回答了什么是＂一带一路＂、为什么要建设＂一带一路＂以及＂一带一路＂怎么建设这三个问题。首先,＂一带一路＂的内涵可以被阐释为一个概念、两个组成、三个原则、四大关键词、五个抓手、六大经济走廊、七大地区、八大领域。其次,＂一带一路＂融通了中国梦和世界梦,正在开创再造中国和再造世界的双重逻辑。最后,＂一带一路＂建设将分三个阶段逐步推进,通过建设高标准的自由贸易区和经济走廊来打造区域一体化格局,最终建成利益共同体、责任共同体、命运共同体。

＂The Belt and Road＂construction has been written into the Party Constitution decision to according connect to and CPC 19th National Congress,which is an important strategic benefit China and the world in all dimensions. This article answers the following three questions：＂What is＂＂Why should＂and＂How to build＂ ＂The Belt and Road＂from connotation can be interpreted a as historical civilization perspective. First of all,its concept,two corridors,seven a components,three principles,four perspectives,five directions,six regions and eight fields. Secondly, ＂The Belt and Road＂is connecting the Chinese Dream and the World Dream,which is in a dual logic of reshaping China and reshaping from the World.stages step Finally,＂The Belt and Road＂construction will be implemented high standard free trade areas into a three by step,by connecting network to regional integration,whose final completion is community of interests,responsibility,and the destiny.