英汉主位推进模式对比研究——以散文《我的书斋生活》及英译本为例

作为篇章语言学的重要研究内容之一,主位推进模式对于语篇的信息组织和传递效度均有重要意义。故该文拟从主位推进模式角度,通过对比分析散文及其英译文的异同,旨在为进一步实现翻译中英汉语言的等效转换打好基础,提示主位推进在篇章结构分析中的重要性,并为后续丰富英汉翻译主位推进模式的对比研究提供借鉴。