科技英语的特点及翻译技巧

科技英语是目前全球科技交流的重要手段和媒介。笔者介绍科技英语的特点,包括词汇特点、句法特点和篇章特点。讨论了翻译标准,即忠实准确、通顺流畅、规范专业,同时对科技英语翻译中存在的问题进行分析,涉及思维差异、译者素质、词汇理解不足和句法理解不足。在翻译标准和存在问题的基础上,探讨了科技英语的翻译技巧。