期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

接受美学视角下铁凝《麦秸垛》英译本翻译策略研究

下载PDF

导出

摘要该文在以姚斯和伊瑟尔为代表人物的接受美学指导思想下,从期待视野、视野重构和召唤结构角度入手,分析了铁凝中篇小说《麦秸垛》英译本的翻译策略及翻译技巧。

作者王立欣郑可欣

机构地区东北大学秦皇岛分校

出处《海外英语》 2018年第12期141-142,共2页 Overseas English

基金作者王立欣主持的2017年度河北省社会科学发展研究课题<铁凝作品英译本接受度调查研究>(课题编号:201703050212)阶段性成果

关键词接受美学翻译策略《麦秸垛》英译本

分类号 I106 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1陈文慧.我国接受美学与翻译理论研究综述[J].昆明理工大学学报（社会科学版）,2018,18(1):90-98. 被引量：17

二级参考文献12

1李林菊,胡鸿志,张莉.接受美学理论和电影片名的翻译[J].电影评介,2006(24):69-70. 被引量：10
2陶友兰.从接受理论角度看古诗英译中文化差异的处理[J].外语学刊,2006(1):93-97. 被引量：54
3陈东成.从接受美学看广告复译[J].湖南大学学报（社会科学版）,2007,21(2):114-118. 被引量：7
4朱健平.翻译研究·诠释学和接受美学·翻译研究的诠释学派[J].外语教学理论与实践,2008(2):78-84. 被引量：18
5寿敏霞.儿童文学翻译综述[J].宿州教育学院学报,2008,11(2):131-133. 被引量：11
6周红民.论读者接受与翻译手段之关系[J].西安外国语大学学报,2008,16(3):58-62. 被引量：6
7邵炜.从傅雷《艺术哲学》的翻译看翻译的接受美学[J].四川外语学院学报,2008,24(6):88-92. 被引量：5
8郝稷.英语世界中杜甫及其诗歌的接受与传播——兼论杜诗学的世界性[J].中国文学研究,2011(1):119-123. 被引量：11
9余荣琦.接受美学视阈下的译者主体性研究——兼论文学作品自译中的译者主体性体现[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2013,30(2):82-85. 被引量：2
10张秀燕.林语堂英文小说Moment in Peking在中国的译介与接受[J].北京第二外国语学院学报,2014,36(4):56-60. 被引量：3

共引文献16

1侯鑫.接受美学视域下《政府工作报告》英译的宣传效果分析——以2019—2022年《政府工作报告》英译为例[J].现代英语,2023(22):103-105.
2李艳.超越解构的多学科性翻译理论研究[J].文化创新比较研究,2020,0(2):93-94.
3王小睿.接受美学视角下中英文化负载词的翻译研究[J].黑龙江教育学院学报,2018,37(9):130-132. 被引量：5
4黄川,柯薇.接受美学视角下外文电影片名汉译中四字格的使用[J].新乡学院学报,2019,36(2):49-51. 被引量：1
5黄坚,王子龙.接受美学视域下《再别康桥》四个英译本对比研究[J].开封教育学院学报,2019,39(6):79-80. 被引量：2
6赖晓凤.论接受美学视域下儿童文学翻译中的词句与修辞[J].绥化学院学报,2020,40(2):111-113. 被引量：1
7石怡婧,刘甜.接受美学视角下《碧奴》葛译本翻译策略研究[J].西部学刊,2020,0(3):136-139.
8黄翰哲.短篇哥特小说集The Empty House and Other Ghost Stories的翻译方法探索——以第一章The Empty House为例[J].海外英语,2021(8):37-38.
9杨慧文.国内接受美学理论视角下的翻译发展研究(2001-2020)——基于CiteSpace可视化分析[J].遵义师范学院学报,2022,24(3):79-83. 被引量：2
10义子楚,谭福民.接受美学视角下《夜色温柔》对话翻译的人物形象构建[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2022,21(6):92-95.

1王立欣,向俊蓉.《麦秸垛》英译本文化传播局限性研究分析[J].长江丛刊,2018,0(16):128-129.
2赵月.从接受美学角度谈环境导示系统设计的人本化[J].声屏世界（广告人）,2007(4):120-121.
3利斌.接受美学[J].理论观察,1988(5):70-71. 被引量：1
4何云清,李文戈.接受美学理论发展研究[J].边疆经济与文化,2018(6):104-105. 被引量：6
5张丹.浅谈佛克马的接受美学[J].报刊荟萃（下）,2018,0(4):279-279.
6唐雪峰.论福克纳短篇小说《夕阳》的不确定性[J].重庆理工大学学报（社会科学）,2007,23(12):125-127.
7李大斌.互联网时代走向“人本组织”的人力资源管理[J].人才资源开发,2018(11):60-61.
8付自强,李师师.姚斯“期待视野”理论下的《人民的名义》热播探析[J].剧影月报,2017(5):17-20.

海外英语

2018年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部