期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
全球化语境下非物质文化遗产的翻译策略研究——以“万里茶道”联合申遗英译为例
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
"万里茶道"是继丝绸之路之后的又一跨国联合申遗项目,在全球化语境下,申遗文本的英译对民族文化的重塑和构建在跨国申遗过程中起到了至关重要的作用。通过分析全球化语境下非物质文化遗产的特点,旨在探索万里茶道非物质文化遗产跨国联合申遗翻译策略的创新之路。
作者
姜丹丹
机构地区
晋中学院外国语学院
出处
《晋中学院学报》
2018年第4期106-108,共3页
Journal of Jinzhong University
基金
山西省教育科学研究院课题:"基于需求分(NA)的特殊用途英语(ESP)课程设计研究与实践"(GH16103)
关键词
全球化语境
跨国联合申遗
英译策略
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
33
参考文献
6
共引文献
207
同被引文献
9
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
6
1
陈芳蓉.
中国非物质文化遗产英译的难点与对策[J]
.中国科技翻译,2011,24(2):41-44.
被引量:110
2
骆冰.
从西湖申遗文本英译看全球化语境下的翻译与文化传播[J]
.吉林广播电视大学学报,2013(9):62-63.
被引量:5
3
齐晓燕.
全球化语境下弘扬中华文化的翻译策略[J]
.河南社会科学,2008,16(5):18-20.
被引量:3
4
徐美娥.
全球语境下译者的角色研究[J]
.读与写(教育教学刊),2008,5(12):44-45.
被引量:1
5
许敏,王军平.
中国非物质文化遗产文化概念的英译研究[J]
.西安外国语大学学报,2016,24(2):108-112.
被引量:34
6
张柏然.
全球化语境下的翻译理论研究[J]
.中国翻译,2002,23(1):58-59.
被引量:73
二级参考文献
33
1
许钧.
“创造性叛逆”和翻译主体性的确立[J]
.中国翻译,2003,24(1):8-13.
被引量:772
2
田德蓓.
论译者的身份[J]
.中国翻译,2000(6):21-25.
被引量:101
3
张柏然.
全球化语境下的翻译理论研究[J]
.中国翻译,2002,23(1):58-59.
被引量:73
4
许钧.
文化多样性与翻译的使命[J]
.中国翻译,2005,26(1):41-44.
被引量:82
5
游玉祥.
全球化语境下汉英翻译的异化取向[J]
.武汉科技大学学报(社会科学版),2007,9(2):200-203.
被引量:4
6
Mary Snell-Hornby. Translation Studies an Integrated Approach[M]. John Benjamins Publishing Company Intro,1998.
7
Lyons John. Semantics[M]. Cambridge University Press, 1977.
8
茅盾.为发展文化学翻译事业和提高翻译质量而奋斗[M].外语教学研究出版社.1984.
9
Venuti,Lawrence.The Translator's invisibility--A History of Translation.London:Routledge,1995,20.
10
符白羽.在全球化语境下谈旅行文学对翻译的启发[EB/OL].http://www.for68.com/new/2006/2/sh4154826182260022440-0.htm.
共引文献
207
1
周莉.
文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):20-22.
被引量:3
2
张佳,郭彪.
生态翻译学“三维转换”视角下河南非物质文化遗产英译研究[J]
.现代英语,2024(4):118-120.
3
杜焱.
基于生态翻译学的甘肃非遗文化外宣翻译原则研究——以兰州太平鼓为例[J]
.现代英语,2021(21):64-66.
4
滕丽梅,梁媛.
文旅融合视角下日照市非遗外宣翻译的重要途径[J]
.现代英语,2021(5):89-91.
5
吴孟杰,朱月娥.
生态翻译学视角下非遗旅游外宣英译研究[J]
.现代英语,2020(3):65-67.
被引量:1
6
杨一迪.
译介学视角下非物质文化遗产外宣翻译研究——以太极拳为例[J]
.现代英语,2020(1):63-65.
7
姜广.
彰显民族自信——花山文化译者显形的翻译策略[J]
.现代英语,2020(1):40-42.
8
许超.
山东非物质文化遗产的外宣翻译与国际传播的策略探究[J]
.山东艺术,2023(4):6-15.
9
杜莉莉.
中国传统译论的哲学——美学思辨[J]
.中国科教创新导刊,2007(19):24-24.
10
陈方.
论全球化语境下汉籍外译者的文化意识[J]
.作家,2012(16):182-183.
同被引文献
9
1
刘晓萌.
在丝绸之路视域下陕西省文化遗产旅游开发研究[J]
.金融经济(下半月),2015(1):47-49.
被引量:2
2
肖莉.
茶艺表演中英语解说词的翻译研究[J]
.福建茶叶,2016,38(10):110-111.
被引量:1
3
小蓓.
华夏太白玉 丝绸之路情——陕西省首届丝绸之路“太白玉文化节”暨第二届“太白玉研讨会”盛大举行[J]
.宝藏,2018,0(1):158-158.
被引量:1
4
田亚亚,付丹亚.
译者主体性视角下陕西省非物质文化遗产英译探析[J]
.文化学刊,2018(4):169-171.
被引量:3
5
李文雯.
茶艺课程信息化教学设计探索与实践研究——以行茶解说词的创作为例[J]
.福建茶叶,2019,41(6):53-54.
被引量:2
6
王维生.
浅析茶艺表演解说词的撰写思路[J]
.广东茶业,2021(4):39-42.
被引量:2
7
卢瑞金.
中西方茶文化差异对茶英语翻译的影响分析[J]
.福建茶叶,2021,43(8):145-146.
被引量:4
8
孟洪玉.
探析中西文化差异对茶艺英语翻译的影响[J]
.福建茶叶,2021,43(12):223-224.
被引量:2
9
刘必强,王会战.
丝绸之路陕西段文化遗产旅游合作战略研究[J]
.旅游纵览(下半月),2018,0(4):113-114.
被引量:1
引证文献
2
1
任萍.
茶艺解说词的英文翻译[J]
.福建茶叶,2024,46(2):152-154.
2
杜澄澄.
丝绸之路商贸文化遗产中的关中地区旅游文化翻译研究[J]
.现代营销(上),2019(6):153-154.
1
郁振山.
EU将设立欧盟劳工管理局[J]
.现代职业安全,2017,0(10):47-47.
2
熊辉,甘德欣.
风景园林学专业硕士研究生跨国联合培养方案研究与实践[J]
.课程教育研究,2017,0(50):230-231.
被引量:4
3
匡增强,许海龙,朱胜忠.
勐腊子保护区亚洲象与社区村寨的关系[J]
.绿色科技,2018,20(4):48-49.
4
刘翔,许本明.
北海海上丝绸之路始发港历史文化遗产[J]
.生态文明世界,2016,0(4):44-55.
5
周洁.
“一带一路”历史文化观再思考——兼谈丝路文化遗产的价值发现与开发传承[J]
.中华文化论坛,2017(11):44-50.
被引量:4
6
唐静,赵烨.
“一带一路”倡议与高校外经贸双创人才培养优化[J]
.广东外语外贸大学学报,2018,29(1):139-144.
被引量:8
晋中学院学报
2018年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部