期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

旅游英语的翻译策略

下载PDF

导出

摘要随着中西文化交流日益密切,越来越多的外国人来华旅游.由于旅游英语的特殊性、中西方的文化差异,翻译旅游英语并非易事.本文借助翻译目的论,分析了中国旅游英语的语言特点,针对其中普遍存在的问题,例如翻译的中式英语,翻译标准不明确,拼写错误用词不当的错误,试探讨旅游英语翻译的策略.

作者郜芬

机构地区河南理工大学外国语学院

出处《科教导刊（电子版）》 2018年第14期191-191,194,共2页 The Guide of Science & Education (Electronic Edition)

关键词旅游英语语言特点翻译策略

分类号 G642 [文化科学—高等教育学]

引文网络
相关文献

参考文献4

1曹玲娟,焦爱梅.谈中西文化差异与旅游资料翻译[J].苏州科技学院学报（社会科学版）,2004,21(1):129-131. 被引量：26
2陈红.旅游资料翻译技巧探析[J].信阳师范学院学报（哲学社会科学版）,2003,23(4):88-90. 被引量：21
3孙建军.浅论旅游英语与跨文化交际[J].韶关学院学报,2001,22(1):46-50. 被引量：5
4刘峰,金起元.旅游英语翻译技巧探讨[J].青海师范大学学报（哲学社会科学版）,1995,17(2):91-93. 被引量：6

二级参考文献4

1何志范.乐山龙舟会多姿多彩[J].中国翻译,1992(2):61-63. 被引量：10
2张宁.旅游资料翻译中的文化思考[J].中国翻译,2000(5):54-56. 被引量：225
3姚宝荣韩琪.旅游资料英译浅谈[J].中国翻译,1998,(5).
4刘伟,朱玉槐.旅游学[M]广东旅游出版社,1999.

共引文献52

1汤思敏.中西文化差异与英语导游口译——以广东梅州为例[J].江西师范大学学报（哲学社会科学版）,2009,42(6):143-147. 被引量：6
2李铁.“目的性”理据关照下的旅游文本翻译[J].作家,2012(14):155-156.
3王体.旅游资料英汉互译策略研究[J].山西财经大学学报,2011,33(S1):226-227. 被引量：3
4崔玉梅,崔晓梅.语用能力和旅游英语教学[J].广东轻工职业技术学院学报,2005,4(2):35-37. 被引量：4
5潘卫民.景点英译的格式塔诠释[J].中国科技翻译,2006,19(4):44-47. 被引量：22
6贺继宗.新疆地域文化旅游翻译现状及规范化研究[J].语言与翻译,2006(4):52-54. 被引量：12
7张少兰.论旅游翻译的语言特点及其文化处理[J].中小企业科技,2007(08X):280-281.
8王金.2006沈阳世园会旅游文本英译的现状分析[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,2007,31(5):80-83. 被引量：1
9李铁,曹玉米.无形文化,有形补偿——对“文化缺省”现象的考察[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2008,10(3):306-308. 被引量：1
10于晶.试论旅游文化对旅游翻译的影响[J].黑龙江教育学院学报,2008,27(8):118-119. 被引量：2

1石蕴.专家指路:怎样提高英语写作能力[J].疯狂英语（新悦读）,2018,0(3):58-59.
2张晓迪.农村小学三年级英语单词拼写错误现象原因探析和改进策略[J].读天下（综合）,2018(10):223-223.
3吴瑾,彭延国,崔江涛.基于局部敏感哈希的安全相似性查询方案[J].密码学报,2018,5(2):196-205. 被引量：2
4刘梅.小学英语词汇教学中存在问题分析及对策探讨[J].读书文摘（中）,2018,0(8):207-207.
5蒋佩云.城市公示语英译的现状及翻译策略研究[J].读天下（综合）,2018(9):280-280.

科教导刊（电子版）

2018年第14期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部