提升上海卓越全球城市可持续发展能力对策

Countermeasures to Improve the Sustainable Development Ability of Shanghai's Excellent Global Cities

上海作为一座超大型城市,其可持续发展首先必须解决好面临的一系列突出问题,为天蓝、地绿、水清的优美自然环境和良好生态系统奠定基础,其中包括应对生态脆弱、促进增长模式转型、提升危机感知和响应、促进区域协同等。同时,上海建设卓越的全球城市,还要紧跟时代实现引领发展,包括彰显智慧理念、创新先进科技、充实全球标准、融入全球合作等,打造人类生态文明新典范,成为令人向往的生态之城。

As a super large city,in order to achieve sustainable development,Shanghai must first solve a series of prominent problems,to lay the foundation for the beautiful natural environment and good ecosystem of blue,green and water,including coping with ecological fragility,promoting the transformation of growth mode,raising crisis perception and response,promoting regional synergy and so on.At the same time,to build an excellent global city,Shanghai should keep up with the times to achieve leading development,including highlighting the idea of wisdom,innovating advanced technology,enriching the global standards,integrating into the global cooperation,to create a new model of human ecological civilization and become a desirable ecological city.