关于城市现代化与历史名城保护的思考

Study on Urban Modernization and Famous Historical City Protection

城市现代化要以物质形式表现出来 ,必然要求改变城市原来的物质载体 ,产生新与旧、现代与历史之间的矛盾与冲突。但是 ,在对待城市物质载体的认识上存在着许多误区 ,使许多城市在许多现代化的名义下遭到破坏 ,历史文化名城得不到应有的保护 ,在匆匆的现代化进程中付出了沉重的代价。我们要记住“建筑性破坏”的教训 ,处理好发展与保护的关系。

Urban modernization displayed by material form must require to change the original material carrier of a city, which leads to some contradictions and conflicts between the new and the old, modern and history. But there are many misunderstandings on how to recognize city material carrier. It makes lots of cities destroyed in the name of modernization. Historical cities cannot be protected and thus we have cost much during the course of modernization. We should draw a lesson from “construction destroy” and deal with relations between development and protection correctly.