期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
为何定位赛珍珠为“中国作家”
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在定位作家的有关问题上,我们不能仅仅以某个作家的国籍和作品所使用的语言为标准,相反我们应该从生长环境,价值观,作品本身,写作手法,文化取向等诸多方面来给予客观评价。文章深刻探讨赛珍珠的文化背景及中国情结,进而从文化角度定位赛珍珠为"中国作家",这对于完善中国文学史,弘扬中国传统优秀文化,促进中西方文化的融合有着积极的作用。
作者
关相东
机构地区
西藏民族大学外语学院
出处
《绥化学院学报》
2018年第9期62-65,共4页
Journal of Suihua University
关键词
赛珍珠
中国作家
自我归属
文化
分类号
I106 [文学—世界文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
14
参考文献
5
共引文献
74
同被引文献
18
引证文献
3
二级引证文献
4
参考文献
5
1
汪应果.
关于赛珍珠研究的几个有待深入的问题[J]
.江苏大学学报(社会科学版),2003,5(1):63-68.
被引量:10
2
王宏印,江慧敏.
京华旧事,译坛烟云——Moment in Peking的异语创作与无根回译[J]
.外语与外语教学,2012(2):65-69.
被引量:59
3
郭英剑.
赛珍珠:与中国人民并肩战斗的美国作家[J]
.江苏大学学报(社会科学版),2015,17(5):4-5.
被引量:3
4
姚君伟.
当下中国赛珍珠研究:对象与方法[J]
.江苏大学学报(社会科学版),2017,19(6):48-54.
被引量:4
5
张志强,李世英.
赛珍珠著译中的“杂合”现象探析[J]
.江苏大学学报(社会科学版),2009,11(4):46-49.
被引量:4
二级参考文献
14
1
张禹九.
赛珍珠与中译者的关系[J]
.河南师范大学学报(哲学社会科学版),1994,21(6):68-70.
被引量:1
2
韩子满.
文学翻译与杂合[J]
.中国翻译,2002,23(2):54-58.
被引量:165
3
姚君伟.
我们今天怎样研究赛珍珠——从中国赛珍珠研究现状谈起[J]
.江苏大学学报(社会科学版),2007,9(1):62-65.
被引量:2
4
葛兰·华克,郭英剑,冯元元(译).
赛珍珠与美国的海外传教[J]
.江苏大学学报(社会科学版),2007,9(3):59-66.
被引量:3
5
Bhabha,H.K.The Location of Culture[M].London and New York:Routledge,1994.
6
Robinson,D.Translation and Empire:Postcolonial Theories Explained[M].Manchester:St.Jerome,1997.
7
Buck,P.S.The Good Earth[M].New York:Washington Square Press,1963.
8
Buck,P.S.All Men Are Brothers[M].New York:The John Day Company,1933.
9
Lefevere,A.Translation/History/Culture:A Sourcebook[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2004:149.
10
[1]汪应果.艰巨的啮合[M].北京:学苑出版社,1999.
共引文献
74
1
童蕾,胡安江(指导).
从认知语境下的原型范畴理论视角探讨无本回译——以彼得·海斯勒《江城》两译本为例[J]
.华中师范大学研究生学报,2020(1):85-88.
2
姚君伟.
21世纪中国赛珍珠研究述评[J]
.英美文学研究论丛,2019,0(2):170-181.
3
杨一凡,郝军.
Moment in Peking中四字格回译策略探析[J]
.中国多媒体与网络教学学报(电子版),2019(12):239-240.
4
关相东.
无本回译:困境、思考与展望——兼与黎昌抱教授及同行商榷[J]
.大连大学学报,2023,44(2):35-40.
5
杨青青.
阐释学视角下Moment in Peking两译本对比研究[J]
.现代英语,2021(15):81-83.
6
刘丽霞.
赛珍珠传记杰作中的清教思想[J]
.济南大学学报(社会科学版),2006,16(3):64-66.
被引量:2
7
张尚信.
文化边缘人角色的跨文化书写——赛珍珠与汤亭亭比较[J]
.四川外语学院学报,2008,24(5):51-54.
8
周锡山.
论赛珍珠在中国现代文学史上的地位和意义[J]
.社会科学论坛,2009(3):16-31.
被引量:4
9
徐清.
中国文化场域中《大地》的经典化问题[J]
.首都师范大学学报(社会科学版),2013(2):97-103.
10
张芳.
回译研究综述:回顾、现状与展望[J]
.江苏外语教学研究,2013(1):81-84.
被引量:5
同被引文献
18
1
刘厚生.
《红楼梦》与满语言文化刍议[J]
.清史研究,2001(4):68-73.
被引量:10
2
王竹青.
论跨国公司的跨文化管理[J]
.重庆工学院学报,2002,16(2):79-82.
被引量:7
3
戚攻.
网络文化对现实文化的影响[J]
.探求,2001(4):60-61.
被引量:6
4
梁绿平.
文学作品英汉复译中一些非语言范畴的难点──林语堂《风声鹤唳》译后体会[J]
.外国语,1994,17(3):71-74.
被引量:10
5
焦润明.
东北亚跨文化认同中的日本因素及其应对[J]
.日本研究,2005(1):79-85.
被引量:2
6
郑靖茹.
“西藏新小说”的兴起与终结[J]
.民族文学研究,2008,26(3):149-153.
被引量:11
7
张治维.
略论当代西藏文学的发展[J]
.西藏文学,1996,0(4):120-128.
被引量:6
8
王宏印,江慧敏.
京华旧事,译坛烟云——Moment in Peking的异语创作与无根回译[J]
.外语与外语教学,2012(2):65-69.
被引量:59
9
胡文仲.
跨文化交际能力在外语教学中如何定位[J]
.外语界,2013(6):2-8.
被引量:442
10
默崎.
论跨文化写作中的林语堂小说[J]
.郑州大学学报(哲学社会科学版),2014,47(1):130-133.
被引量:2
引证文献
3
1
关相东,齐乐.
文学创作中的跨文化探析——兼论赛珍珠的双重文化身份[J]
.昭通学院学报,2018,40(6):86-90.
被引量:3
2
关相东,黄春霞,齐乐.
无本回译理论:生成、构建与感知——兼论张爱玲自译文本的特殊性[J]
.红河学院学报,2020,18(1):124-128.
被引量:1
3
关相东,齐乐,王琴.
文学创作中的跨语言之管见——兼论阿来、赛珍珠跨语言的特殊性[J]
.哈尔滨学院学报,2020,41(3):106-110.
二级引证文献
4
1
关相东.
无本回译:困境、思考与展望——兼与黎昌抱教授及同行商榷[J]
.大连大学学报,2023,44(2):35-40.
2
关相东,齐乐,郭航.
“异语写作”理论的阐释、辨析及思考[J]
.广东外语外贸大学学报,2019,30(5):128-138.
被引量:4
3
关相东,黄春霞,齐乐.
无本回译理论:生成、构建与感知——兼论张爱玲自译文本的特殊性[J]
.红河学院学报,2020,18(1):124-128.
被引量:1
4
关相东,齐乐,王琴.
文学创作中的跨语言之管见——兼论阿来、赛珍珠跨语言的特殊性[J]
.哈尔滨学院学报,2020,41(3):106-110.
1
和虎.
文化、权力与过程:当代情境下丽江龙蟠人的族群意识与认同建构[J]
.西南边疆民族研究,2017(2):233-244.
2
张炳杰.
符号消费的社会逻辑与内在机制[J]
.新闻传播,2017(12X):15-16.
被引量:2
3
陈国玉.
从企业战略管理角度定位企业党建政工作[J]
.明日,2018(26):62-62.
4
陈瑞三,刘春兰,张晓雁.
认同理论视角下的高校民族团结教育理论分析[J]
.辽宁省社会主义学院学报,2017(3):103-107.
被引量:1
5
韩杰.
口述史视野下族群认同的多重表述——以裕固族汉语区的前滩村和黄泥堡村为例[J]
.河西学院学报,2017,33(6):13-18.
6
陶孝云.
认知态度的内容:命题论与属性论辨析[J]
.湖南科技大学学报(社会科学版),2017,20(5):35-41.
7
蒋家军.
现代社会中人的主体性矛盾及其自我超越[J]
.无锡商业职业技术学院学报,2018,18(3):104-107.
被引量:1
8
杜林致,乐国安.
西方归因理论的文化反思[J]
.心理学进展,2011,1(1):7-12.
被引量:1
9
李金芳,潘长亮,胡月芳.
地方应用型高校教师教育人才培养的思考与实践[J]
.轻工科技,2018,34(6):163-164.
被引量:1
10
李焕玲.
公路桥梁造价编制在施工图设计阶段应注意的问题浅析[J]
.建筑知识,2017,37(2X):61-61.
绥化学院学报
2018年 第9期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部