中西条件句中反事实思维对比

A Comparative Study on Counterfactual Thinking in Chinese and Western Conditional Sentences

文章在语言学视角下,以"假如"引导的条件句为例,分析中西不同人群在分析条件句做出假设方面的不同选择,旨在印证Alfred F.Bloom在语法文化方面的观点,即汉语中没有虚拟式,因此讲汉语的人不善于反事实思维这一观点是否合理。汉语中虽然没有"虚拟式"这一标志反事实思维的明确语言形式,但并不影响以汉语为母语者的反事实思维方式,说汉语的人同样具有反事实思维的能力,只是能力较英语使用者更弱。同时,在得到结果的基础上对影响中西反事实思维存在差异的原因进行比较探索,深入分析造成该差异的显性因素和隐性因素,并对实验结果进行总结反思。