武汉城市形象对外传播翻译中的译者主体性研究

Translators' Subjectivity in City International Publicity of Wuhan

随着对外开放的不断深入,武汉城市形象对外传播的重要性日益凸显。从某种程度来说,对外传播翻译的好坏直接反映一个城市的软实力和国际竞争力。对外传播翻译具有明显的社会功能性,也具有对外传播的性质,对外传播翻译就是译者如何在对外传播中通过其主体性增强译文的可读性和可接受性,从而实现译文的社会功能,最终使武汉对外传播的信息取得预期效果。