建设促进上海房地产市场平稳健康发展的长效机制

Study on the Long-term Mechanism of Promoting the Stable and Healthy Development of Shanghai Real Estate Market

建立房地产市场的长效机制,必须顺应房地产发展的基本规律,推进"五个转变"。一是由目前的以需求调控为主向供需两端调控转变,二是以增量供应为主向存量供应为主转变,三是以售为主向购租并举转变,四是以市场化供给为主向注重保障转变,五是以行政手段调控为主向以经济和法律手段调控为主转变。

To establish the long-term mechanism of real estate market,we must conform to the basic law of real estate development and push forward ＂five transformations＂：Firstly,transform the current demand regulation to the supply and demand regulation;Secondly,transform incremental supply to stock supply;Thirdly,transform from selling to purchasing and leasing;Fourthly,transform the market supply to the focus on security;Fifthly,transform from administrative control to economic and legal control.