中美媒体对党的十九大报道的话语建构——基于语料库的批评话语分析

A Corpus-based Critical Discourse Analysis of Chinese and US English News about 19th CPC National Congress

选用中美媒体对习近平总书记在党的第十九次全国人民代表大会上重要讲话的报道作为研究对象,结合批评话语分析与语料库分别对关键词和主题词进行分析。研究结果发现:中国媒体向世界展示出中国共产党将带领中华人民走向繁荣富强与和平发展的未来,而美国媒体则以语言背后的意识形态来表现出质疑的态度。

This paper takes the reports of the general secretary, Xi Jinping, of the CPC Central Committee on the 19 th CPC National Congress as the research object, and combines critical discourse analysis and corpus to analyze the key words and the concordance of keywords respectively from the Chinese and American media. The results show that： 1） Chinese media shows the world that the Chinese Com-munist Party will lead the Chinese people to the future of prosperity and peaceful development; 2） The American media portrays the irresponsible hegemonic image of China with the ideology behind the language.