山地丝绸之路：古代中国广西通向东南亚的文化交流之路--南方丝绸之路研究之三

SILK ROAD IN MOUNTAINOUS REGION:THE ROAD OF CULTURAL COMMUNICATION FROM ANCIENT GUANGXI,CHINA TO SOUTHEAST ASIA——SERIES PAPERS Ⅲ ON STUDIES OF THE SOUNTHERN SILK ROAD

自秦汉以来,古代中国为与南方周边邻国友好往来,促进经济交流,增强文化交融,传播中国文化,不畏艰险,开山筑路,开辟了从广西、云南经安南通往东南亚的对外陆路交通,构建了与东南亚各国政治、商贸、文化交流的重要桥梁,形成独具特色的山地丝绸之路文化。这条道路不仅增进了彼此之间的了解,推动了中国与东南亚国家、中华民族与东南亚各民族之间的相互认知和文化交融,也对中国文化的发展和人类文明进步做出了巨大贡献。

In order to communicate with southern neighboring countries, to promote economic ex-changes and to strengthen cultural blending and spreading Chinese culture, China overcame hardshipand dangers, built roads in the hilly regions from Guangxi and Yunnan through Annan（ nowadaysVietnam） to Southeast Asia since the Qin and Han dynasties, constructing important bridges for thecommunications of politics, business and culture with southeast Asian countries, forming a distinctivesilk road culture in mountainous regions. Not only did these roads enhance the mutual understandingand promote the mutual recognition and cultural integration between China and Southeast Asian coun-tries, the Chinese nation and all nationalities in Southeast Asia, but they also made great contribu-tions to the development of Chinese culture and the progress of human civilization.