忘却的“人生空白”:水上勉的沈阳体验与文学创作

The Forgotten “Blank of Life”: The Experience and Literature Creation of Mizukami Tsutomu in Shenyang

水上勉是日本著名的现代作家,因社会派推理小说而闻名。但是,他却有一段不为人知的中国沈阳体验的伤痛记忆。那是他难以忘怀,却要刻意忘却的"人生空白部分"。本文以水上勉的小说《沈阳之月》《小孩》为例,从水上勉的"加害者"体验和"隔断"体验两方面,深入剖析水上勉的沈阳体验与文学创作的关系,追寻浸透于作品中的作家的心灵创伤与自我反思。

Mizukami Tsutomu is a famous modern writer in Japan, knowns for his social mystery novel. But he has an unknown memory of pain in Shenyang, China, the memorable blank part of his life while must be forgotten. Taking the novel Shenyang Moon and kids by Mizukami Tsutomu as an example, this paper analyzes the relationship between the experience and literature creation from two aspects of Mizukami Tsutomu named ＂victimizer＂ experience and ＂partition＂ experience, searching for the spiritual trauma and self-reflection of the writer immersed in his works.