中国文化对江户时代“粹”的审美意识影响——以九鬼周造《“粹”的结构》中的引据为中心

The Influence of Chinese Culture on the Iki Aesthetic Standard in the Edo Period-Based on Quotations in TheStructureofIkiby Kukisyuuzou

九鬼周造在《"粹"的结构》中解释"粹"的审美意识时引用了大量江户时代的文学作品,其中对人情本的引用为最多。而人情本的创作受到了中国通俗小说的巨大影响。论文以此为出发点,简要论述了江户时代中国青楼及才子佳人文学对日本人情本的影响,并由此浅述了中国文化对"粹"的审美意识的影响。

When explaining the iki aesthetic standard,Kukisyuuzou cited a large number of literary works of the Edo period in The Structure of Iki.Most of the citations are quotations of＂innjouhonn＂.The development of＂ninnjouhonn＂was deeply influenced by Chinese popular novels.This article discusses the influence of Chinese literature on＂ninnjouhonn＂and the impact of Chinese culture on iki aesthetic standard in the Edo period.