从本元视角论习近平新时代从严管党治党思想

A Brief Discussion on Xi Jinping's Thought of Strict Manageing and Ruling the Chinese Communist Party from the Perspective of the Vital Essence and the Primordial Qi

中国共产党面对着国内外日益复杂多变的严峻形势,要不断加强自身建设,强基固本,保持党的先进性和纯洁性,增强党的战斗力。要始终把为人民服务、为人民群众利益着想作为中国共产党一切工作的出发点和落脚点。坚持中国共产党的理想信念,坚持中国共产党的性质和宗旨,坚持中国共产党的优良作风,夯实执政之本。党要管党、治党要严,增强党的"四个意识",提高党员干部的"四自能力",从而保证党的核心力和感召力,增强党的元气。

Facing the complex and volatile situation at home and abroad, the Chinese Communist Party should constantly sterengthen its own construction, strengthen its foundation, maintain its advanced nature and purity, and enhance its fighting capacity. It should always take＂serve the people and serve the interests of people＂as its starting point and goal of all its work. All members of CPC should adhere to the ideal faith of the CPC, adhere to the nature and purpose of the CPC, upholdi the fine style of the CPC and consolidate the ruling base of CPC. The party should be strict with itself, strengthen the party＇s＂four consciousness ＂and＂four self-ability of party cadres ＂to guaranteen the party＇s core force and influence so as to strenthen the primordial qi.