毛泽东著作在坦桑尼亚的传播与接受

On the Dissemination and Reception of the English Versions of Mao Zedong's Works in Tanzania

20世纪六七十年代毛泽东著作风靡世界,其翻译和出版使毛泽东思想有效地传向国外,引起了全世界的广泛兴趣,尤其对亚非拉地区的第三世界国家进行民族解放斗争具有重要的借鉴作用。如今中国特色社会主义已经进入新时代,在推行文化强国战略,积极推进中华文化对外输出的大背景下研究分析毛泽东著作在海外传播的成功经验对新时期中国政治文献的海外发行具有重要的借鉴意义。通过实地考察、问卷调查、访谈和文献搜索等研究方法可以调查毛泽东著作英译本在坦桑尼亚的传播与读者接受情况,结合引爆点理论分析毛泽东著作对外传播的成功规律,对新时期中国政治文献的海外输出有一定参考价值。

Mao Zedong's works were extremely popular in the 1960 s and 1970 s. Mao Zedong Thoughts were effectively transmitted overseas through the translation and dissemination of Mao's works to draw great attention from the whole world, especially from the Third World countries, which were striving for their independence. In the new era, China's cultural soft power and the international influence of Chinese culture have increased significantly. It is of great significance to explore the successful way of the dissemination of Mao's works overseas. With field investigation, questionnaire, interview, and literation collection, this paper analyses the successful way of dissemination and reception of Mao's works in Tanzania based on the tipping point theory to provide some suggestions for Chinese political works to go out in the new era.