隐喻研究的方向与路径——来自荷兰隐喻实验室的启示

The Directions and Ways of Metaphor Studies:Implications from Metaphor Laboratory in the Netherlands

结合荷兰隐喻实验室发展纲要(2015-2020),重点介绍国际隐喻研究的前沿动态与研究进路。通过全面介绍该实验室五个研究方向(刻意隐喻、多模态隐喻、隐喻变异、修辞架构、隐喻阻遏)及其所属分支项目的研究目标、研究问题、研究方法以及研究设计,以期为国内隐喻研究获得纵深维度拓展提供一些参考,促进本土化隐喻研究与国际隐喻研究的学术对话与争鸣。

Based on the Program of Metaphor Laboratory(2015-2020) in the Netherlands, this paper introduces the future directions and routes of metaphor studies. Through a comprehensive introduction of the five research fields of the lab(deliberate metaphor, multimodal metaphor, metaphorical variation, rhetorical structure, metaphorical resistance) with regard to the objectives, questions, methods and designs of all the researches, the paper aims to provide some reference for the domestic metaphor studies and promote communication between local and global metaphor studies.