原真性视角下的苏州古典园林景观维护探究

Research on the Maintenance of Classical Gardens of Suzhou from the View of Authenticity

苏州古典园林作为世界文化遗产,是全人类的共同财富,对其历史、价值应审慎对待,以确保后代能同样享有文化遗产。原真性原则虽作为遗产保护领域的核心原则早已形成共识,但在具体的保护实践过程中往往存在理解上的偏差。以实地调研为基础,结合相关史料分析,得出苏州古典园林景观的维护在尊重文化遗产共性的基础上需要更多地关注其特性。

As the world cultural heritage,the classical gardens of Suzhou is the common wealth of all mankind,to ensure that later generations will have the same amount of cultural heritages as we do,we should treat their history and value properly. Although the authenticity is a consensus in the world heritage protection,there is much misunderstanding in the process of specific protection. Based on the investigation and the analysis of the relevant historical data,it is concluded that the maintenance of Suzhou classical landscape needs more attention on the basis of respect for the generality of cultural heritage.