汤前:温泉旅游的一个空间标注

The Spa Front: A Space Label of Hot Spring Tourism

文章阐述了汤前这一新的温泉空间类型,汤前是一个地域的文化现象,其源于泉源及其引汤与人之间的一种距离关系。文章基于汤前情景,进而分析出客体尊重一词,也强化了温泉旅游应有的敬畏之心。在对汤前概念进行文化讨论的基础上,将其提升至空间标注层面,并以温泉旅游为例,给出了空间标注的四个方面。空间标注的意义在于丰富温泉地块类型,深化温泉旅游的文化情景,打造正式体验前的过程性。最后,文章就汤前·空间标注的意义,在汤前区可以和应该做什么,给出了若干有实用价值的建议。

The paper explains a new type of hot spring space called Spa Front. Spa Front is a re- gional cultural phenomenon, which comes from a kind of distance relationship between the spring source and the person. On the basis of Spa Front situation, ＂object respect＂ is suggested in the paper to strengthen the worship to the object, which means the awe to hot springs. After the cultural discus- sion on the concept of Spa Front, the author continues to promote this concept to the level of space no- tation. Spring tourism is taken as an example to illustrate the four aspects of space - labeling. The sig- nificance of space - labeling is to enrich the types of hot spring plots, deepen the cultural scene of hot spring tourism, and to create the process feature before the formal hot spring experience. Finally, the paper discusses the meaning of Spa Front for space - labeling and gives some practical suggestions on what can and should be done in the Spa Front area.