漫威影视作品的科幻类新词字幕翻译研究

超现实和科幻性是漫威超级英雄的两大特点,因此科幻类新词就伴随着电影中的特色情节和科学奇想大量出现。当电影中出现科幻新词时,就只能通过字幕来了解其意思。在这类电影中,字幕翻译得到了越来越多的关注。本文结合大量实例探讨了漫威超级英雄系列影视作品中的科幻类新词的主要构成方式以及字幕翻译中所采取的翻译策略。