“西史东渐”的出版传播分析——以《泰西新史揽要》为例

Analysis on the publication communication of “the eastward spread of western”——Taking the “History of the nineteenth century” by Robert Mackenzie as an example

在近代"西史东渐"的过程中,由传教士李提摩太与中国报人蔡尔康合译的《泰西新史揽要》是一个典型案例,对中国人阅读世界产生了巨大的影响。甲午战争前后,《泰西新史揽要》凭借符合时代需求的内容,以及两位译者和出版传播机构的影响,成为晚清销量最大的译著之一,有力地推动了世界新知和维新思想在中国的传播。