刍议中医药文化的四重伦理意涵

On the Four Ethical Implications of Chinese Medicine Culture

中医药文化是中华优秀传统文化最典型的代表,在中国特色社会主义进入新时代的今天依然绽放着璀璨的光芒。党的十八大以来,习近平总书记就多次提及中医药走向国际的问题。党的十九大报告更是明确提出,要坚持中西医并重,传承发展中医药事业。这就为中医药的发展指明了前进的方向。彰显中国文化软实力的中医药文化越来越走向世界舞台,而中医药文化的软实力功能主要体现在其伦理价值层面上,其丰富的生态伦理、医学伦理、生命伦理和政治伦理意涵都铭刻着中华文明的历史印记,代表着强起来的中国为世界治理体系提供着中国智慧和中国方案。

Chinese medicine culture is the most typical representative of Chinese excellent traditional culture. Today, when socialism with Chinese characteristics enters a new era, it still shines brightly. Since the 18 th National Congress of the Communist Party of China, General Secretary XI Jin-ping has repeatedly mentioned the issue of Chinese medicine going international. The report of the 19 th National Congress of the Communist Party of China clearly stated that it is necessary to adhere to the importance of both Chinese and Western medicine and inherit the development of Chinese medicine. This has pointed out the direction for the development of Chinese medicine. The Chinese medicine culture that highlights the soft power of Chinese culture is increasingly on the world stage, and the soft power function of Chinese medicine culture is mainly reflected in its ethical value. Its rich ecological ethics, medical ethics, bioethics and political ethics Inscribed with the historical imprint of Chinese civilization, it represents the strong China that provides China's wisdom and China's program for the world's governance system.