以“志智制立体扶贫”解决深度贫困

Tackle Severe Poverty with the "Three-Pronged Method"

中国脱贫攻坚进入重点解决深度贫困的阶段,需要结合外部"输血"式扶贫和内部"造血"式脱贫拔除穷根。走出深度贫困,需要内生动力(扶志)、自身能力(扶智)和社会环境(扶制)三者的有机结合,以"志智双扶"为基础,以"志智制立体扶贫"为主要手段,探索发展权赎买、社会分红等制度性贫困的解决之道,从而走出一条有中国特色、有世界影响的减贫之路。

China＇s poverty alleviation has entered the key stage of tackling the problem of severe poverty. It is necessary to combine the external ＂transfusion＂ type of poverty alleviation and the internal ＂hematopoietic＂ type of poverty alleviation to get rid of the cause of poverty. To eliminate poverty; it requires adopting the three-pronged method of encouraging （the aspiration aspect）, improving ability （the intellectual aspect） and optimizing social environment （the institutional aspect）, with the first two being the basis and third one the major means. It also requires exploring institutional solutions to address poverty such as redemption of development rights and social dividends, so as to embark on a path of poverty reduction with Chinese characteristics and world influence.