必须主观:客观的当代设计无法继承主观的古典园林

Must be Subjective:Contemporary Design's Objectiveness cannot Succeed Classical Gardens' Subjectiveness

如果一位建筑师在当下的园林中用了彩色玻璃，一定会被批判。很少有人知道拙政园里卅六鸳鸯馆窗上的蓝色玻璃是舶来品，但拙政园当时的主人就这么用了。当代设计试图要求建筑师从客观的角度去设计去研究建筑包括景观，而中国古典园林其实是主观的，完全取决于主人的审美、生活和社交以及文化趣味。园主人当然会听取造园师和文人朋友的意见，但这园子毕竟是他自己用，他在现实的世界和理想的世界都要在高墙之内合成一个他自己的世界，这个世界不是一成不变的，会随着生活的需要和流行有所增益删减，也会换主人。