留恋方言:我们在怀念什么

语言忠实地反映了一个民族的全部历史、文化,忠实地反映了它的各种游戏和娱乐、各种信仰和偏见。——英国语言学家帕默尔今年六月底,一则新闻在网络上引发热议。事件的起因是沪教版上海小学二年级的语文课文第二十四课《打碗碗花》中的＂外婆＂全被改成了＂姥姥＂。关于这次修改有报道援引此前上海市教委对某问题的回应,称＂姥姥＂是普通话语词汇,而＂外婆、外公＂属于方言。