从生态语言学视角看与英语相关的中文网络流行语

Analysis on English-related Chinese Internet Buzzwords from the Perspective of Eco-linguistics

与英语相关的中文网络流行语主要可分为谐音类、缩略类、合成类、直译类、借用形式类及旧词新意类,体现了其生态多样性。通过从社会生态视角、人文生态视角及自然生态视角的分析解读可知,与英语相关的中文网络流行语较好地满足了人们网络交流的心理需求及高效交流的需求,符合语言生态环境的基本规律。运用可持续发展的积极态度对待其发展过程中的一些问题将有利于与英语相关的中文网络流行语在网络语言生态环境中的和谐发展。

English-related Chinese Internet Buzzwords come into being mainly by way of homophones, acronym, blending,literal translation, borrowing forms and new use of old words, which reflect the diversification of this kind of language in theinternet ecology. Analyzed from the perspectives of social ecology, humanistic ecology and natural ecology, the development ofEnglish-related Chinese Internet Buzzwords coincides with the laws of language ecology environment since they can meet thenetizens’psychological needs and social needs of efficient communication. Sustainable and positive attitudes should be adopted toresolve problems rising from English -related Chinese Internet Buzzwords to promote their harmonious development in thelanguage ecology of internet.