翻译美学研究概述

该文在将翻译美学和翻译的审美维度加以区分的基础上,通过对翻译美学研究的溯源,以及对美学和翻译携手的中国特色问题的探讨来把握中国翻译美学研究自身的特点和情况,从而开展针对翻译与美学的结合研究、现代翻译美学研究现状,以及传统译论和翻译美学的关系等问题的论述,指出翻译美学就是在传统译论基础上衍生的现代译论的一种体现,它的发展有赖于对本土文化与学术思想资源的利用和开发。