机器翻译中介词短语的误译分析

该文采用同济大学汽车学院的"汽车技术文献翻译语料库"中某一知名品牌汽车操作手册作为语料,通过对其中句法介词短语的机器翻译与人工翻译进行对比,对误译进行详细的描述并归类,从中总结出机器翻译中介词短语句法错误的典型表现模式,希望对提高科技类说明书的机器翻译质量有所帮助。